翻譯社價格

翻譯價格沒有官方標準，只能參考市場行情

翻譯社價格沒有政府訂定的標準。行政院的「中央政府各機關學校出席費及稿費支給要點」也寫明，譯稿因已有公開市場機制，不另訂支給基準。因此想知道翻譯大概多少錢，只能參考市場上的報價資料，再依自己文件的條件調整。

各語言每字參考價

以下數字取自接案平台 PRO360 達人網公開的報價統計，條件是一般文件（非學術、技術或法律文件），以原文每字計價，單位為新臺幣：

這是單一平台的統計，只能當作大致的範圍。同一份資料也指出，翻譯社的價格通常高於個人譯者，因為包含了案件管理與交件後的責任。實際價格請以業者的書面報價為準。

用字數估算翻譯費用

• 英文翻中文 1,000 字：依上表約 1,000～1,800 元。
• 中文翻英文 2,000 字：依上表約 3,000～5,000 元。

英文以單字計算，中文以字元計算，兩者的字數不能直接比較。字數怎麼算、哪些條件會加價，請見翻譯社收費。

哪些文件的價格比較高

• 法律、醫學、專利與技術文件：需要專業背景，單價常高於一般文件。
• 論文與期刊投稿：除了翻譯，常包含格式與用語的檢查。
• 需要排版的檔案：簡報、手冊、圖片內的文字，排版可能另外計費。
• 急件：需要譯者調整時程或多人分工，常會加價。

證書類文件常按份計價

畢業證書、戶籍謄本、成績單這類字數少、格式固定的文件，常以「一份」計價，並有最低收費。需要公證時，翻譯費之外還有法定規費：翻譯認證每件新臺幣750元，外交部文書驗證每件新臺幣400元。辦理流程請見翻譯公證。

拿到報價後怎麼比較

1. 換算成同一個基準：確認各家是以原文還是譯文計價，必要時換算成總價比較。
2. 對齊服務範圍：有沒有審校、排版，可以修改幾次。
3. 比較交期：交期較長的報價，不一定比較慢；交期很短的低價，要問是否省略了審校。
4. 不只看最低價：對外使用或有法律效果的文件，品質比價差更重要。

挑選業者時的其他比較項目，請見翻譯社推薦。

常見問題

翻譯一頁多少錢？

一頁的字數差異很大，所以多數業者改以字數計價。只有證書類這種格式固定的文件，才常按份或按頁計價。

為什麼翻譯社比個人譯者貴？

翻譯社的價格通常包含專案管理、審校與交件後的處理責任。案件單純、語言單一時，委託個人譯者可能較經濟；多語言或大量文件時，翻譯社的管理能力就比較有價值。兩者的差異請見翻譯公司。

急件會加價多少？

各家做法不同，查不到具代表性的統一數字。需要急件時，請在詢價時說明期限，並請業者寫明急件的加價方式。

本文資料整理於2026年10月。每字參考價取自 PRO360 達人網公開的報價統計，僅供參考；稿費支給要點與公證、驗證規費請以行政院、司法院及外交部領事事務局最新公告為準。